Reklama

Wiadomości

Przewodnik dla każdego

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Do przewodników sięgamy najczęściej wtedy, kiedy wybieramy się w podróż w nieznane miejsca. Są jednak takie publikacje, które warto mieć przy sobie, podróżując... przez życie, gdzie stykamy się z wieloma bardziej i mniej znanymi nam problemami. Niedawno ukazała się w Polsce znakomita książka – „Przewodnik. Bioetyka dla młodych”. Choć jego tytuł skierowany jest do młodzieży, książka ta powinna znaleźć się w każdym domu, niezależnie od poglądów wyznawanych przez jego mieszkańców.

We Francji...

– Przewodnik został przygotowany we Francji przez Fundację Jérôme’a Lejeune’a – mówi Jakub Bałtroszewicz, prezes Fundacji Jeden z Nas, która przetłumaczyła i wydała go w języku polskim.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Jérôme Lejeune, dziś sługa Boży, odkrył etiologię zespołu Downa. Poświęcił życie, aby znaleźć metodę, która pozwoli osobom z zespołem Downa normalnie funkcjonować. Dziś fundacja jego imienia jest jednym z najprężniejszych ośrodków, których działanie ukierunkowane jest na pomoc osobom z zespołem Downa. Dzięki działaniom fundacji wciąż prowadzone są bardzo zaawansowane badania genetyczne nad tym schorzeniem, zmierzające do znalezienia sposobu na wyleczenie choroby. Obecnie we Francji dzieci z zespołem Downa praktycznie już się nie rodzą – wszystkie są zabijane w czasie ciąży. Dlatego fundacja prowadzi działania uświadamiające społeczeństwo francuskie w kwestiach bioetycznych. Zlaicyzowane społeczeństwo francuskie nie jest środowiskiem przyjaznym dla obrońców życia. Jednym z owoców działań fundacji jest przewodnik, który przedstawia podstawowe zagadnienia bioetyczne, z którymi obecnie spotykamy się w życiu społecznym, publicznym, a także politycznym. Teraz jest on także dostępny w naszym kraju.

...i w Polsce

– Przewodnik został już wcześniej wydany w innych krajach świata i ukazał się m.in. w języku francuskim, hiszpańskim, angielskim, a w tym roku, wiosną, w języku polskim – mówi Jakub Bałtroszewicz i podkreśla: – To nie jest ścisłe tłumaczenie z języka francuskiego. Koncepcja, szkielet i rozdziały pochodzą od pierwowzoru, ale prawodawstwo francuskie znacznie różni się od polskiego, dlatego tłumaczenie zostało dostosowane do polskich realiów. Choć książeczka jest niewielka, jej tłumaczenie zajęło rok, zamieszczono w niej także świadectwa z Polski, dlatego można powiedzieć, że ten przewodnik powstawał niemalże od nowa – dodaje.

Reklama

Twórcy polskiej wersji przewodnika bioetycznego musieli pochylić się nad każdym zdaniem. Tłumaczenie odbywało się przy współudziale i pod ścisłą kontrolą Instytutu Bioetyki Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie, a konsultowane było z najlepszymi bioetykami w Polsce. W powstawaniu książeczki uczestniczyli także studenci bioetyki oraz pasjonaci, którzy zaangażowali się w ten projekt. Dotąd w Polsce takiej pozycji jeszcze nie było.

Co w przewodniku znajdziemy

Krótkie, konkretne, przejrzyste informacje o tym, czym jest m.in. aborcja, in vitro, eugenika, transplantologia czy tzw. orientacja seksualna. Definicje wynikające z prawa naturalnego, poparte świadectwami, a także odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. W przewodniku znalazło się także miejsce na refleksję etyczną i podstawy prawne dotyczące poruszanych zagadnień. Wszystko bardzo czytelne i w atrakcyjnej szacie graficznej. Przewodnik nie jest publikacją o charakterze religijnym. – To po prostu zbiór rzetelnych odpowiedzi na pytania dotyczące ludzkiego życia – mówi Jakub Bałtroszewicz.

Przewodnik uzyskał rekomendację bp. Marka Mendyka oraz prof. Bogdana Chazana. Jest polecany dla nauczycieli lekcji przygotowania do życia w rodzinie lub biologii. Może też być dobrą pomocą do prowadzenia lekcji wychowawczych. W przygotowaniu jest zbiór scenariuszy takich lekcji opartych na tym przewodniku, który ukaże się niebawem nakładem wydawnictwa Rubikon.

Książeczkę można zamawiać poprzez stronę fundacji: jedenznas.pl – mailowo lub telefonicznie. Przy większych zamówieniach istnieje możliwość zakupu w niższej cenie. Także podczas konferencji, która odbędzie się 26 września w auli „Niedzieli” w Częstochowie, będzie można nabyć „Przewodnik. Bioetyka dla młodych” w cenie promocyjnej.

Postscriptum

Osobiście zetknęłam się z tym przewodnikiem podczas konferencji dotyczącej klauzuli sumienia, która odbyła się w maju br. na UPJPII. Książeczka różni się od zwykle rozdawanych ulotek, ale nie przytłacza wielkością. Zaskoczyła mnie przejrzystym układem stron i znakomitym doborem zagadnień. Może być niezwykle cenną podpowiedzią w rozmowach i dyskusjach na tematy związane z ludzkim życiem. Przedstawia bowiem fakty wyłącznie w oparciu o prawo naturalne, jest znakomitym zbiorem merytorycznych argumentów do dyskusji z osobami, które prowadzą wojnę ideologiczną przeciwko życiu. To także kompendium wiedzy dla tych, którzy nie znają faktów, przed którymi te fakty są notorycznie zatajane w przekazie płynącym z mediów. Naprawdę warto mieć tę publikację w domu – najlepiej jedną dla siebie, a drugą do przekazania dalej...

2015-09-08 12:06

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Historia na nowo odczytana

Niedziela warszawska 28/2023, str. III

[ TEMATY ]

książka

Łukasz Krzysztofka/Niedziela

Prof. dr hab. Jerzy Wojtczak-Szyszkowski, filolog klasyczny, kawaler papieskiego Orderu Świętego Grzegorza

Prof. dr hab. Jerzy Wojtczak-Szyszkowski, filolog klasyczny, kawaler papieskiego Orderu Świętego Grzegorza

Wyjątkową książkę, będącą tłumaczeniem na język polski najdawniejszego lub jednego z najdawniejszych źródeł do dziejów pierwszej wyprawy krzyżowej, zaprezentowano w Domu Arcybiskupów Warszawskich.

Przetłumaczenia z łaciny podjął się prof. dr hab. Jerzy Wojtczak-Szyszkowski, profesor Instytutu Filologii Klasycznej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Katedry Prawa Rzymskiego Wyższej Szkoły Handlu i Prawa im. Ryszarda Łazarskiego w Warszawie.

CZYTAJ DALEJ

Co z postem w Wielką Sobotę?

Niedziela łowicka 15/2004

[ TEMATY ]

post

Wielka Sobota

monticellllo/pl.fotolia.com

Coraz częściej spotykam się z pytaniem, co z postem w Wielką Sobotę? Obowiązuje czy też nie? O poście znajdujemy liczne wypowiedzi na kartach Pisma Świętego. Chcąc zrozumieć jego znaczenie wypada powołać się na dwie, które padają z ust Pana Jezusa i przytoczone są w Ewangeliach.

Pierwszą przytacza św. Marek (Mk 9,14-29). Po cudownym przemienieniu na Górze Tabor, Jezus zstępuje z niej wraz z Piotrem, Jakubem i Janem, i spotyka pozostałych Apostołów oraz - pośród tłumów - ojca z synem opętanym przez szatana. Apostołowie są zmartwieni, bo chcieli uwolnić chłopca od szatana, ale ten ich nie usłuchał. Gdy już zostają sami, pytają Chrystusa, dlaczego nie mogli uwolnić chłopca od szatana? Usłyszeli wówczas znamienną odpowiedź: „Ten rodzaj zwycięża się tylko przez modlitwę i post”.
Drugi tekst zawarty jest w Ewangelii św. Łukasza (5,33-35). Opisuje rozmowę Pana Jezusa z faryzeuszami oraz z uczonymi w Piśmie na uczcie u Lewiego. Owi nauczyciele dziwią się, czemu uczniowie Jezusa nie poszczą. Odpowiada im wówczas Pan Jezus „Czy możecie gości weselnych nakłonić do postu, dopóki pan młody jest z nimi? Lecz przyjdzie czas, kiedy zabiorą im pana młodego, wtedy, w owe dni, będą pościć”

CZYTAJ DALEJ

Zatęsknij za Eucharystią

2024-03-28 23:37

Marzena Cyfert

Mszy Wieczerzy Pańskiej przewodniczył bp Maciej Małyga

Mszy Wieczerzy Pańskiej przewodniczył bp Maciej Małyga

Tęsknimy za różnymi rzeczami (…) Czy kiedyś jednak tęskniłem za przyjęciem Komunii świętej? To jest chleb pielgrzymów przez świat do królestwa nie z tego świata – mówił bp Maciej Małyga w katedrze wrocławskiej.

Ksiądz biskup przewodniczył Mszy Wieczerzy Pańskiej. Eucharystię koncelebrowali abp Józef Kupny, bp Jacek Kiciński oraz kapłani z diecezji.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję