Wartka akcja drugiej część cyklu Vindolanda Adriana Goldsworthy’ego, badacza historii starożytnego Rzymu i armii rzymskiej, rozgrywa się w 100 r. naszej ery. Tym razem centurion Flawiusz Feroks walczy z Uzypetami i Hariami, którzy zbuntowali się przeciwko Rzymianom i sieją popłoch na brytyjskim wybrzeżu. Vindolanda to ważna baza wojskowa w Brytanii, na północnych kresach imperium rzymskiego. Tam rozgrywa się część akcji dwóch pierwszych części cyklu. Część opisanych wydarzeń jest autentyczna. Autor zastrzega w nocie historycznej, że to powieść, a nie praca naukowa; własnymi pomysłami rozbudował skąpą wiedzę o tamtych latach, starając się utrzymywać w ramach tego, co wiemy o rzymskiej armii, Brytanii i reszcie ówczesnego świata. Cały cykl jest inspirowany zbiorem tekstów odkrytych przez archeologów w dawnej Vindolandzie. /w.d.