Reklama

Kino

Ewangelia św. Jana na ekranie

Niedziela warszawska 12/2005

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Po roku od premiery Pasji Mela Gibsona, gorąco dyskutowanym ubiegłorocznym sukcesie artystycznym i frekwencyjnym, 18 marca wchodzi na ekrany kolejny film oparty na Ewangelii. Scenariusz Opowieści o Zbawicielu, trzygodzinnego utworu produkcji kanadyjsko-amerykańskiej, oparty został na tekście Ewangelii św. Jana. Jest to pierwszy film z nowego cyklu, w którym będzie prezentowana Biblia w pełnym kształcie.
Nowe tłumaczenie Ewangelii zostało przygotowane przez Amerykańskie Towarzystwo Biblijne. Konsultantem polskiego tekstu został ks. prof. Waldemar Chrostowski, który, jak pamiętamy, konsultował również przekład pamiętnej Pasji. Opowieść o Zbawicielu w reżyserii brytyjskiego filmowca Philipa Saville’a różni się jednak zdecydowanie od dzieła Gibsona. Jest to bowiem dokładna i pieczołowita ekranizacja tekstu Ewangelii św. Jana, zrealizowana bez żadnych skrótów. W filmach opartych na Piśmie Świętym starano się zazwyczaj przystosować teksty ewangeliczne do potrzeb kinowej dramaturgii lub je w jakiś sposób interpretować. Twórcy Opowieści relacjonują opowieść św. Jana strona po stronie. Narrator czyta kolejne ustępy tekstu i w rytm tej historii oglądamy sceny z życia, męki, śmierci i zmartwychwstania Pana Jezusa. Osoba Pana Jezusa została ukazana w sposób ludzki i przejmujący. W ślad za tekstem św. Jana poznajemy więc dokładnie wypowiedzi i nauczanie Zbawiciela, rozmowy z napotkanymi ludźmi, uczniami, Apostołami, faryzeuszami, kapłanami żydowskimi i Rzymianami. Oglądamy kolejne cuda, dzięki którym ujawniła się boska natura Pana Jezusa.
Film ma wielką wartość poznawczą i dydaktyczną. Staranna realizacja i świetne kreacje aktorów brytyjskich, kanadyjskich i amerykańskich sprawiają, że wczuwamy się w atmosferę czasów sprzed 2 tysięcy lat. Film jest wyświetlany w polskiej wersji językowej, zrealizowanej w Studiu „Sonoria” przez znaną aktorkę Ilonę Kuśmierską. Jako narrator wystąpił Adam Ferency, zaś rolę Pana Jezusa zagrał Tomasz Steciuk.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2005-12-31 00:00

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Rozważania na niedzielę: Jak się uczyć miłości?

2024-05-02 20:31

[ TEMATY ]

rozważania

ks. Marek Studenski

Mat.prasowy

To jest wręcz szalone że współczucie i empatia mogą zmienić świat szybciej niż konflikty i przemoc. Każdego dnia doświadczamy sytuacji, które testują naszą wrażliwość - naszą miłość do siebie samego do bliźnich i oczywiście do Boga.

Czy możemy się tak przygotować by te testy zdać pomyślnie, by one nas nie rozbiły?

CZYTAJ DALEJ

Wy jesteście przyjaciółmi moimi

2024-04-26 13:42

Niedziela Ogólnopolska 18/2024, str. 22

[ TEMATY ]

homilia

o. Waldemar Pastusiak

Adobe Stock

Trwamy wciąż w radości paschalnej powoli zbliżając się do uroczystości Zesłania Ducha Świętego. Chcemy otworzyć nasze serca na Jego działanie. Zarówno teksty z Dziejów Apostolskich, jak i cuda czynione przez posługę Apostołów budują nas świadectwem pierwszych chrześcijan. W pochylaniu się nad tajemnicą wiary ważnym, a właściwie najważniejszym wyznacznikiem naszej relacji z Bogiem jest nic innego jak tylko miłość. Ona nadaje żywotność i autentyczność naszej wierze. O niej także przypominają dzisiejsze czytania. Miłość nie tylko odnosi się do naszej relacji z Bogiem, ale promieniuje także na drugiego człowieka. Wśród wielu czynników, którymi próbujemy „mierzyć” czyjąś wiarę, czy chrześcijaństwo, miłość pozostaje jedynym „wskaźnikiem”. Brak miłości do drugiego człowieka oznacza brak znajomości przez nas Boga. Trudne to nasze chrześcijaństwo, kiedy musimy kochać bliźniego swego. „Musimy” determinuje nas tak długo, jak długo pozostajemy w niedojrzałej miłości do Boga. Może pamiętamy słowa wypowiedziane przez kard. Stefana Wyszyńskiego o komunistach: „Nie zmuszą mnie niczym do tego, bym ich nienawidził”. To nic innego jak niezwykła relacja z Bogiem, która pozwala zupełnie inaczej spojrzeć na drugiego człowieka. W miłości, zarówno tej ludzkiej, jak i tej Bożej, obowiązują zasady; tymi danymi od Boga są, oczywiście, przykazania. Pytanie: czy kochasz Boga?, jest takim samym pytaniem jak to: czy przestrzegasz Bożych przykazań? Jeśli je zachowujesz – trwasz w miłości Boga. W parze z miłością „idzie” radość. Radość, która promieniuje z naszej twarzy, wyraża obecność Boga. Kiedy spotykamy człowieka radosnego, mamy nadzieję, że jego wnętrze jest pełne życzliwości i dobroci. I gdy zapytalibyśmy go, czy radość, uśmiech i miłość to jest chrześcijaństwo, to w odpowiedzi usłyszelibyśmy: tak. Pełna życzliwości miłość w codziennej relacji z ludźmi jest uobecnianiem samego Boga. Ostatecznym dopełnieniem Dekalogu jest nasza wzajemna miłość. Wiemy o tym, bo kiedy przygotowywaliśmy się do I Komunii św., uczyliśmy się przykazania miłości. Może nawet katecheta powiedział, że choćbyśmy o wszystkim zapomnieli, zawsze ma pozostać miłość – ta do Boga i ta do drugiego człowieka. Przypomniał o tym również św. Paweł Apostoł w Liście do Koryntian: „Trwają te trzy: wiara, nadzieja i miłość, z nich zaś największa jest miłość”(por. 13, 13).

CZYTAJ DALEJ

Ks. Węgrzyniak: miłość owocna i radosna dzięki wzajemności

2024-05-04 17:05

Archiwum ks. Wojciecha Węgrzyniaka

Ks. Wojciech Węgrzyniak

Ks. Wojciech Węgrzyniak

Najważniejszym przykazaniem jest miłość, ale bez wzajemności miłość nigdy nie będzie ani owocna, ani radosna - mówi biblista ks. dr hab. Wojciech Węgrzyniak w komentarzu dla Vatican News - Radia Watykańskiego do Ewangelii Szóstej Niedzieli Wielkanocnej 5 maja.

Ks. Węgrzyniak wskazuje na „wzajemność" jako słowo klucz do zrozumienia Ewangelii Szóstej Niedzieli Wielkanocnej. Podkreśla, że wydaje się ono ważniejsze niż „miłość" dla właściwego zrozumienia fragmentu Ewangelii św. Jana z tej niedzieli. „W piekle ludzie również są kochani przez Pana Boga, ale jeżeli cierpią, to dlatego, że tej miłości nie odwzajemniają” - zaznacza biblista.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję