Reklama

Pisma św. Franciszka z Asyżu

Niedziela Ogólnopolska 40/2010, str. 21

Nowe tłumaczenie. Teksty łacińskie i starowłoskie w polskim przekładzie. Do „Pism” dołączona jest płyta CD - przewodnik multimedialny.

Nowe tłumaczenie. Teksty łacińskie i starowłoskie w polskim przekładzie. Do „Pism” dołączona jest płyta CD - przewodnik multimedialny.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Unikat w religijnej literaturze średniowiecza stanowią Pisma św. Franciszka z Asyżu. Ponad 237 stron wprowadzeń, komentarzy, objaśnień przekazanych w wierny, a jednocześnie prosty sposób. Ponad 3150 haseł i tematów w indeksach: cytatów biblijnych, cytatów liturgicznych, autorów Kościoła, tematycznym, nazw geograficznych, osobowym. Dzieła po raz pierwszy tłumaczone z języków oryginalnych na język polski; tłumaczenia z kodeksów uznanych za najważniejsze; wstępy i komentarze oparte na najnowszych badaniach naukowych; mądra i pewna wiedza, przekazana w sposób prosty; pomoc w poszukiwaniach naukowych i służbie duszpasterskiej; pewne wsparcie w poznawaniu i rozwijaniu duchowości franciszkańskiej.
Niełatwo znaleźć innego założyciela zakonu, który pozostawiłby podobne dossier odnośnie do swoich zamiarów i nauk. Jest to cenny i wyjątkowy zapis, powstały w wyniku doświadczeń i myśli z nich wypływających. Przez długi czas - pominąwszy reguły - „Pisma” były przekazywane i czytane wyłącznie jako najlepsze teksty pouczające o pobożności i cnotach ascetycznych. Dziś odzyskiwaniem i badaniem „Pism” interesuje się coraz więcej wspólnot zakonnych związanych z nauczaniem św. Franciszka, stawiając sobie za cel wyjaśnienie przyczyn owego dziejowego ograniczenia, a dzięki temu stworzenie znaczącego rozdziału w historii duchowości i praktyk religijnych.
Dzieło jest rezultatem szerokiej współpracy oraz badań ostatnich dziesięcioleci.
Tom zamyka próba odtworzenia historycznej intuicji Waddinga, który wydał obok „opuscula” św. Franciszka, również „słowa”, którym tradycja hagiograficzna i kronikarska Zakonu przypisywała autorstwo Świętego. Jako tekst zasadniczy do niniejszego wydania „Pism św. Franciszka” wykorzystano: K. Esser, „Die Opuscula des hl. Franziskus von Assisi”, Rzym 1989, oraz, kodeks asyski, 338, pozostawiając jednak redaktorom poszczególnych tekstów swobodę korygowania, poprawiania, zmieniania, wyboru „lezioni” alternatywnych zgodnie z najnowszymi osiągnięciami poszukiwań naukowych.

Wydawnictwo Franciszkanów „Bratni Zew”, ul. Grodzka 54, 31-044 Kraków, tel. (12) 428-32-40, www.bratnizew.pl.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2010-12-31 00:00

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Leon XIV – kim byli poprzednicy, którzy wybrali to samo imię?

2025-05-08 22:25

[ TEMATY ]

Leon XIII

Papież Leon XIV

Vatican Media

Wybrany dziś 267. Papież, którym został pochodzący ze Stanów Zjednoczonych kard. Robert Francis Prevost, przybrał imię Leona XIV. Oto kim byli niektórzy, z jego poprzedników, którzy wybrali to samo imię.

Św. Leon I Wielki, papież i doktor Kościoła, był jednym z najważnieszych zwierzchników Kościoła w pierwszych wiekach chrześcijaństwa. W historii zapisał się jako wybitny teolog, niezłomny orędownik pokoju i wybitny dyplomata.
CZYTAJ DALEJ

O. Wiesław Dawidowski, augustianin: w naszym zakonie jest radość i euforia

2028-05-09 17:39

[ TEMATY ]

św. Augustyn

Papież Leon XIV

Augustianie

Wikipedia/public domain

św. Augustyn

św. Augustyn

- Po wyborze papieża Leona XIV w naszym zakonie jest radość i euforia - mówi o. Wiesław Dawidowski OSA, były przełożony prowincjalny augustianów w Polsce, Narodowy Dyrektor Duszpasterstwa Migrantów. - Znamy się od 1999 r. Spotykałem go wielokrotnie przede wszystkim przy okazji naszych wydarzeń zakonnych, takich jak kapituły generalne, wizytacje - wspomina. Ojciec Święty, jeszcze jako generał augustianów był w Polsce trzykrotnie.

- Po wyborze papieża Leona XIV w naszym zakonie jest radość i euforia. Jest to moment absolutnie historyczny dla całego naszego zgromadzenia, dla całej rodziny augustiańskiej, wszystkich naszych formacji i męskich i żeńskich, rozsianych po ponad 50 krajach świata - mówi o. Wiesław Dawidowski w rozmowie z KAI. Przypomina, że to pierwszy w historii Kościoła augustianin, który został papieżem. - Nasz zakon istnieje od 1256 r., więc to naprawdę jest moment, który przeżywamy chyba raz na 1000 lat - stwierdza.
CZYTAJ DALEJ

Korepetycje z cierpienia…

2025-05-10 09:00

[ TEMATY ]

felieton (Łódź)

Adobe Stock

…czyli prawie wszystko, co chcielibyście wiedzieć o Polakach, ale krępujecie się zapytać. Na początek trzy opinie. Oto jak w XIX w. podsumował nas kanclerz Bismarck: „Dajcie Polakom rządzić, a sami się wykończą.” W „Weselu” gorzko i tkliwie pisał o nas Wyspiański: „Ha! trza znosić Fatum, Los, konsekwentnie próżny trzos; o Wielkościach darmo śnić, trzeba żyć, trzeba żyć...” Zagadkowo brzmią z kolei słowa Panny Młodej: „W złotej, ogromnej karocy napotkałam we śnie… diabła (…) i pytam: A gdzie mnie, biesy, wieziecie? A oni mówią… Do Polski, do Polski… A gdzie też ta Polska, pan wie?”. Pytania te co jakiś czas wracają.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję